Русская поэзия настолько богата сокровищами, что какой том не возьми, окажется ‒ золотой слиток. Мы не слишком часто открываем их, только по поводу юбилеев. И в декабре пришла пора открыть томик стихов Афанасия Фета – исполняется 200 лет со дня рождения русского поэта и переводчика, романтика и лирика, воспевавшего красоту и любовь.
Он был глубоким лириком, бесконечно восторгающимся окружающей природой и красотой.
Когда читаешь его стихи, то узнаешь их, многие строки стали крылатыми и живут в нашей речи и в музыке, став известными романсами: «На заре ты ее не буди», «Я пришел к тебе с приветом», «Я тебе ничего не скажу», «Шепот. Робкое дыханье, трели соловья». (Примечательно, что последнее стихотворение написанное без единого глагола, демонстрирует не только мастерство автора, но и неисчерпаемые возможности русского языка).
Афанасий Фет создал множество великолепных произведений, но мало кто знает, что он был ещё и талантливым переводчиком. Именно он перевёл на русский язык обе части «Фауста» Гёте, все стихотворения древнеримского поэта Горация... Его переводы и по сей день считаются классическими. Он не оставил после себя потомков, но зато остались великолепные стихотворения, которые до сих пор находят отклик в сердцах читателей.
Видеоролик «Прямо смотрю я из времени в вечность...»: смотрите здесь:
https://vk.com/club197565788?w=wall-197565788_1048%2Fall
